平面書內容更正 (共13處 )

內　容　更　正
頁　數	錯　誤　內　容	正　確　內　容
第 25 頁	上端圖片、麋鹿Moose	應為雄性北美大鹿Elk
第 25 頁	中端圖片、麋鹿Moose	應為幼北美大鹿Elk
第 28 頁	左上端圖片、灰毛土撥鼠	應為哥倫比亞地松鼠
第 29 頁	左上端圖片	正名為郊狼
第 29 頁	右中端圖片	正名為烏鴉Crow（體型較小）
第 29 頁	右下端圖片	正名為加拿大雁Canada Geese
第 30 頁	右上端圖片	正名為水鴨
第 31 頁	左上端圖片、火草	應為野生蘭花Orchid
第 31 頁	右中端圖片、印地安筆刷	應為羽扇豆Lupine
第 56 頁	右上端圖片、隧道山車道	應為維米里翁湖
第111頁	上端圖片、森瓦普塔瀑布	應為瓦帕特瀑布（優鶴國家公園）
第114頁	中下端圖片、哥倫比亞河谷	應為庫特尼河谷
第116頁	右中端圖片、印地安筆刷	應為羽扇豆Lupine

白尾鹿，騾鹿(黑尾鹿) (環境資訊中心來函更正)

From: 陳瑞賓
To: MBTech Adventure Co.
Sent: Wednesday, May 17, 2001 9:15 AM

依賴景陽之說明，White Tail Deer、Mule Deer這兩種都是美洲鹿族，美洲鹿屬 Genus Odocoileus．

白尾鹿

O. Virginianus (= O. leucurus)
白尾鹿(維琴尼亞鹿)White-tailed Deer, Virginian Deer

騾鹿(黑尾鹿)

O. Hemionus, Mule Deer 有兩個亞種
O.h. Hemionus 洛磯山騾鹿 Rocky Mountain Mule Deer
O.h. Columbianus 黑尾鹿 Black-tailed Deer

出處：

‧世界哺乳動物名典 Dictinary of Mammal's Names
‧賴景陽編著
‧台灣省立博物館印行
‧民國75年7月初版

本書恐怕已絕版, 因為省博館在數年前就已把出版部門關掉了!!
--------------------------------------------------
我是陳瑞賓, 人在網路上 :)

當你想問我過的好不好？是關心？好奇？還是不曉得該聊些什麼？

如果能夠，請一起想想：「我們能夠一起做些什麼？」因為，那將是「我們的、一起的、未來的、能夠的、踏實的…」
------------------------------------------------
環境資訊協會暨環境信託基金會籌備處(ETF)需要您的贊助，請匯款"臺灣中小企業銀行汐止分行　
戶名：財團法人環境信託基金會籌備處　
銀行代碼:050　帳號:14412008521 "
------------------------------------------------
http://news.ngo.org.tw 環境資訊中心
辦公室：25783487
地址　：台北市八德路三段12巷70弄15號1樓

總監：高英勛,
編輯：王美惠,

網頁電子報
總編：朱惟君,
編輯：李瑞玉,
活動企劃：曾秋莉

麋鹿與紅鹿 (環境資訊中心來函更正)

From: 陳瑞賓
To: MBTech Adventure Co.
Sent: Wednesday, May 16, 2001 5:02 AM

關於Moose等，我以賴景陽（省博館）所編著的世界哺乳動物名典來查証！這本書，也算是國內的權威（也僅此一本 ^_^）

分類學名/中文分類學名/英文俗名

Subfamily Alcinae/麋鹿亞科/ Mooses
Genus Alces/麋鹿屬/Moose
A. Alces/麋鹿（扁角鹿）/Moose, Elk
A.a. Alces/歐洲麋鹿（駝鹿）/european Moose, European Elk
A.a. Americanus/美洲麋鹿/American Moose, American Elk

我推測裡頭有所謂的習俗（既然是俗名），可能有地區性的差別。

從你們的書上有提到Elk (Wapiti)，再查可以看到所謂的Wapiti，俗名又同American Elk, East Wapiti。為鹿亞科，鹿屬，加拿大紅鹿（加拿大麋鹿）學名C. E. Canadensis他們都是紅鹿的同種，尚有洛磯山紅鹿Rocky MountainElk 學名C.E.Nelsoni

好啦，至此就很清楚啦！如果真要細分的話，沒有什麼大鹿這種東西，Elk, Moose都可被俗稱為麋鹿，如果要講究一點的話，建議Elk (wapiti)翻成紅鹿（其實加拿大麋鹿也可），Moose就翻成麋鹿。

這是硬從分類學上去分，最大的特徵應該是從鹿角來判斷吧！（鹿的分類我還不是那麼熟，只是從分類圖鑑來判斷）。

--------------------------------------------------
我是陳瑞賓, 人在網路上 :)

當你想問我過的好不好？是關心？好奇？還是不曉得該聊
些什麼？

如果能夠，請一起想想：「我們能夠一起做些什麼？」因為，那將是「我們的、一起的、未來的、能夠的、踏實的…」
------------------------------------------------
環境資訊協會暨環境信託基金會籌備處(ETF)需要您的贊助，請匯款"臺灣中小企業銀行汐止分行　
戶名：財團法人環境信託基金會籌備處　
銀行代碼:050　帳號:14412008521 "
------------------------------------------------
http://news.ngo.org.tw 環境資訊中心
辦公室：25783487
地址　：台北市八德路三段12巷70弄15號1樓

總監：高英勛,
編輯：王美惠,

網頁電子報
總編：朱惟君,
編輯：李瑞玉,
活動企劃：曾秋莉

加拿大洛磯山脈－人類夢想的美景極致

太雅出版社

加拿大洛磯山脈的班夫國家公園、傑士伯國家公園、庫特尼國家公園、優鶴國家公園等四大國家公園，被聯合國文教組織明訂為世界遺跡；天堂般的湖光山色佐以豐富的生態環境，使之成為人類夢想的美景極致，每個人一輩子至少去一回的朝聖之旅。

先作功課的：「關於洛磯山脈」、「自然原野的寶藏」、「實用基本資訊—旅遊衣著、門票及淡旺季氣候、時差調整」、「住宿環境」、「旅遊好幫手」。

真正享受旅遊樂趣的人，是從決定目的地的時候就開始。快速導覽加拿大洛磯山脈，介紹發展軌跡與自然生態環境，出發前先認識洛磯山脈、瞭解洛磯山脈的習慣和風格，對行程與住宿先做計畫，有趟更順暢的旅程。

邊走邊看的：【四大國家公園分區導覽】 6 章。

【四大國家公園分區導覽】 6 個篇章展現班夫國家公園、傑士伯國家公園、庫特尼國家公園、優鶴國家公園最精華詳盡的景點與步道。針對各篇章主題有詳細的地圖，標示該主題所介紹的重要旅遊點。

需要時查詢的：「基本資料—鐵路與公路交通、租車與原野巴士」、「旅遊好幫手」還有各主題篇章所穿插的資訊欄。

完整提供各種類好用資訊。入境通關、機場、旅遊中心、進出機場交通、火車、巴士、租車等，還有本書系特別製作「旅遊好幫手」所提供的「國際電話卡」、「國際學生證申請」、「信用卡使用常識」，和書後附錄「全書地圖目錄」、「中英名詞檢索」查詢方便。

特別機會才用的：「旅遊好幫手—護照緊急處理」。

出門在外總是不比在自己家鄉，有些資訊最好不要有機會用，可是真的需要時，有線索查詢總是可以幫大忙。駐外單位電話，護照、信用卡補辦的注意事項等，讓旅行無後顧之憂。

關於攝影－洪元煌、林祐全

【紫石作坊責任編輯 陳慶祐 編輯前言】

攝影:洪元煌、林祐全

洪元煌與林祐全是相交十數年的好朋友，他們同是高科技產業中的佼佼者，也同是登山愛好者。其中，林祐全是南投登山隊的嚮導，領有高山嚮導証，攀爬過超過六十座的台灣百岳。洪元煌也攀爬過超過二十座的台灣百岳。

除了享受登山，洪元煌與林祐全也享受自主旅遊的自由與快樂。他們習慣在搜集了許多資料後，一個人踏上旅途，或在歐洲的古堡前，或在東南亞的小城鎮裡，獨自品嚐人生的繁華與清歡。但是，不論台灣高山或是遙遠他方，他們都會隨身揹負攝影器材，沿途拍下所見所聞；旅途結束後，他們會邀集三五好友，一邊介紹著幻燈片，一邊回憶行程中的點點滴滴。

洪元煌與林祐全在網路上與 Gary 結緣， 後來參加了Gary 的團， 一同壯遊山河，並拍下一幀幀春花冬雪的美麗照片，這本書就是他們共同的作品。這不是一本普通的旅遊書，這是一本探索加拿大洛磯山脈自然、生態、原野、歷史、人文、實用資訊的深度旅書，歡迎你翻開美景的扉頁。

關於作者文字－吳友平

【紫石作坊責任編輯 陳慶祐 編輯前言】

關於作者
文字:吳友平Gary

Gary，是我和曼娟老師在旅途中認識的朋友。

那一年秋天，我們參加了 Gary 的原野巴士團，徜徉在加拿大洛磯山脈的湖光山色裡。那些大山大水早已美不勝收，再加上 Gary 一路上專業的行程導覽與體貼的噓寒問暖，洛磯山脈便成了我們心中，最接近天堂的景致。

Gary 是 1984 年第一次揹起背包前往美國自主旅遊， 並在旅遊途中發下心願，要在美好的地方長期住遊。十數年來，他的足跡遍佈美、加各地國家公園、原野、自然景點。1995 年，Gary 結合數位電腦界朋友與自主旅遊同好，成立 MBT 原野旅遊公司， 藉由網路的互動與無遠弗屆功能，推廣自主旅遊。 1996 年，Gary 將 MBT 總公司遷往加拿大卡加利，並於同年開始提供華人首創的原野旅遊巴士服務，提供華語自主旅遊同好一個方便的交通工具。

這本書是 Gary 進出洛磯山脈數十次的心血結晶。他還特別為本書讀者準備加密電子書，讓讀者可以流覽書本篇幅所無法收錄的美景與資料。

加拿大落磯山脈旅遊書源起與使用

這一部〞加拿大洛磯山脈〞總共約20萬字，在平面出版方面因著篇幅的關係只採用其中 5萬字，即將在2001公開。

全書鉅細靡遺的將整個加拿大洛磯山脈做地毯式的介紹，其中以原野導遊的第一手經驗為主軸，外加多方面考証相關年代、歷史、人物以及各項數據。

無論您是前來加拿大洛磯山脈觀光旅遊、自主旅遊、長期住遊，或者您是觀光領隊、導遊，這一本書應該都是值得您珍藏以及隨時翻閱的好書，也是一本隨身必備的工具書。

經過大家集思廣義討論後，為免遺珠之憾，決定將排不上平面出版的27萬字以電子書的形式放在網路上，提供大家參考。

平面書使用方式

環保團體　：參考本書，學習加拿大相關環境保護、生態保育的實際做法。

自主旅遊者：詳細閱讀平面書、電子書每一章節。

參加觀光團：選擇您有興趣的章節閱讀。

導遊或領隊：隨身工具書，回答客戶問題參考用。

自主遊俱樂部：參考本書，規劃行程。

戶外活動團體：參考本書，規劃年度國外行程。

參加原野巴士：詳細閱讀平面書、電子書每一章節。

加拿大洛磯山脈作者序

序 - 流浪洛磯山脈 : 吳友平

寄件者 book

只是喜歡到處走走，面對不可知的未來，喜歡在人生中隨處冒一點險，與陌生人談談生活經驗。因此選擇了〞三個小時車程範圍內有九個國家公園〞的卡加利定居，開始過著〞流浪洛磯山脈〞的生活！

洛磯山脈是一個充滿了多國文化，隨處帶來驚喜的自然天地。來自瑞士的Edy 每一趟深山健行，都不忘帶回一籃美味的野菇。瑞迪恩溫泉的Geoff 原是澳洲大學教授，目前最重要的工作卻是替民宿客人鋪床。主修法律的 Gaby 來自德國；曾經單騎八千公里橫跨加拿大。大家不約而同流浪到洛磯山脈，參與自然的心卻不因國籍而有距離。

獨樂樂不如眾樂樂，特意發展出全球獨一無二的〞華人網路原野巴士〞，在洛磯山脈帶著大家一起玩！因緣際會的相遇，故事更多也更精彩了！

自行組團而來的朋友異口同聲的說：〞加拿大牛排不好吃！〞，為什麼呢？加拿大亞伯達的牛排是世界有名的啊！原來他們玩起團體遊戲，一口氣叫了十客全熟的紐約牛排，本地人常常是四分熟都嫌太熟了呢！

生性樂觀的導遊卻常發生離譜的事，有一位配合度非常高的朋友，一路上都以英文 Amanda 稱呼她，個兒高高的，很有氣質，導遊提出的每個問題，必定積極回答。到了最後一日準備送她上飛機，才知道Amanda 就是〞曼娟老師！〞

每一次帶團都是一段美好的回憶，也是一段值得珍惜的緣份！願藉著洛磯山脈自主導遊手冊與大家共享這一方美好的原野與自然。