To: MBTech Adventure Co.
Sent: Wednesday, May 16, 2001 5:02 AM
 |
關於Moose等，我以賴景陽（省博館）所編著的世界哺乳動物名典來查証！這本書，也算是國內的權威（也僅此一本 ^_^）
分類學名/中文分類學名/英文俗名
Subfamily Alcinae/麋鹿亞科/ Mooses
Genus Alces/麋鹿屬/Moose
A. Alces/麋鹿（扁角鹿）/Moose, Elk
A.a. Alces/歐洲麋鹿（駝鹿）/european Moose, European Elk
A.a. Americanus/美洲麋鹿/American Moose, American Elk
我推測裡頭有所謂的習俗（既然是俗名），可能有地區性的差別。
從你們的書上有提到Elk (Wapiti)，再查可以看到所謂的Wapiti，俗名又同American Elk, East Wapiti。為鹿亞科，鹿屬，加拿大紅鹿（加拿大麋鹿）學名C. E. Canadensis他們都是紅鹿的同種，尚有洛磯山紅鹿Rocky MountainElk 學名C.E.Nelsoni
好啦，至此就很清楚啦！如果真要細分的話，沒有什麼大鹿這種東西，Elk, Moose都可被俗稱為麋鹿，如果要講究一點的話，建議Elk (wapiti)翻成紅鹿（其實加拿大麋鹿也可），Moose就翻成麋鹿。
這是硬從分類學上去分，最大的特徵應該是從鹿角來判斷吧！（鹿的分類我還不是那麼熟，只是從分類圖鑑來判斷）。
--------------------------------------------------
我是陳瑞賓, 人在網路上 :)
當你想問我過的好不好？是關心？好奇？還是不曉得該聊
些什麼？
如果能夠，請一起想想：「我們能夠一起做些什麼？」因為，那將是「我們的、一起的、未來的、能夠的、踏實的…」
------------------------------------------------
環境資訊協會暨環境信託基金會籌備處(ETF)需要您的贊助，請匯款"臺灣中小企業銀行汐止分行
戶名：財團法人環境信託基金會籌備處
銀行代碼:050 帳號:14412008521 "
------------------------------------------------
http://news.ngo.org.tw 環境資訊中心
辦公室：25783487
地址 ：台北市八德路三段12巷70弄15號1樓
總監：高英勛,
編輯：王美惠,
網頁電子報
總編：朱惟君,
編輯：李瑞玉,
活動企劃：曾秋莉
沒有留言:
張貼留言